Glossar der Begriffe für Expresskurier- und Straßengüterverkehr

Schnellkurier (Fast Courier): Der Service der schnellen Zustellung von Paketen und Waren an ihr Ziel in kurzer Zeit.

Versender (Shipper): Die Person oder das Unternehmen, das ein Produkt oder Paket versendet oder den Versand organisiert.

Empfänger (Consignee): Die Person oder das Unternehmen, das die gelieferten Waren oder Pakete erhält.

Frachtführer (Carrier): Das Unternehmen oder die Person, die für Abholung, Transport und Zustellung der Waren verantwortlich ist.

Luftfrachtbrief (AWB – Air Waybill): Das Luftfrachtpapier, das Informationen über die Sendung enthält, einschließlich Warenbeschreibung, Transportweg und Lieferbedingungen.

CMR (Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Straßengüterverkehr): Ein internationales Rechtsdokument, das den internationalen Straßengüterverkehr zwischen Ländern regelt.

Be- und Entladen (Loading/Unloading): Der Vorgang des Beladens oder Entladens von Waren oder Paketen in bzw. aus dem Transportfahrzeug.

Transportfahrzeug (Transport Vehicle): Kraftfahrzeug, das für den Transport von Waren auf öffentlichen Straßen verwendet wird, z. B. LKW, Vans oder Lieferfahrzeuge.

Abholpunkt (Collection Point): Der Ort, an dem Waren oder Pakete abgeholt werden, um an ihr Ziel transportiert zu werden.

Lieferpunkt (Delivery Point): Der Ort, an dem Waren oder Pakete an den Empfänger geliefert werden.

Temperaturkontrollierter Transport (Temperature-controlled Transport): Transport von Waren, die spezielle Temperaturbedingungen erfordern, z. B. Lebensmittel oder Pharmazeutika.

Konsolidierung (Consolidation): Der Prozess, mehrere Sendungen oder Waren zu einer einzigen Sendung zusammenzufassen, um Kosten zu reduzieren und den Raum im Transportfahrzeug zu optimieren.

Umschlagspunkt (Transfer Point): Der Ort, an dem Waren von einem Transportfahrzeug auf ein anderes übertragen werden, um ihre Reise fortzusetzen.

Transportversicherung (Transport Insurance): Versicherung, die Schutz gegen Schäden oder Verlust der Waren während des Transports bietet.

Sendungsverfolgung (Track and Trace): Service, der die Echtzeitüberwachung und Nachverfolgung von Waren vom Abholort bis zur Endlieferung ermöglicht.

Schwerlastfahrzeug (Heavy Duty Vehicle): Straßentransportfahrzeug, das für den Transport von schweren oder sperrigen Gütern mit hoher Tragfähigkeit ausgelegt ist.

Begleitdokument (Accompanying Document): Offizielles Dokument, das die Waren während des Transports begleitet und Informationen über Absender, Empfänger, Warenbeschreibung, Menge, Wert und weitere relevante Details enthält.

Liefergebühr (Delivery Fee): Kosten für die Lieferung von Waren an den Bestimmungsort, abhängig von Entfernung, Gewicht, Größe und weiteren Kriterien.

Voraussichtliche Ankunftszeit (ETA – Estimated Time of Arrival): Geschätzte Ankunftszeit der Waren oder des Transportfahrzeugs am Zielort.

Umschlag (Transshipment): Die Übertragung von Waren oder Paketen von einem Transportfahrzeug auf ein anderes während des Transits, z. B. im intermodalen Verkehr.

Intermodaler Transport (Intermodal Transport): Nutzung verschiedener Transportmittel wie Straße, Schiene oder See in einer einzigen Transportkette zur effizienten Zustellung von Waren.

Transportzubehör (Transport Accessory): Zusatzausrüstung, die die Sicherheit und den Schutz von Waren während des Transports gewährleistet, z. B. Paletten, Zurrgurte oder Spezialverpackungen.

Transportgenehmigung (Transport Permit): Offizielles Dokument, das einem Transportfahrzeug erlaubt, legal mit Waren auf öffentlichen Straßen zu fahren.

Kürzester Weg (Shortest Path): Die effizienteste Route zwischen Ausgangspunkt und Ziel, die Reisezeit und Entfernung minimiert.

Sortierzentrum (Sorting Center): Ort, an dem Waren oder Pakete sortiert und den entsprechenden Transportfahrzeugen für die Lieferung zugewiesen werden.

Frachtpreis (Freight Rate): Berechneter Preis oder Kosten für den Gütertransport, basierend auf Gewicht, Entfernung, Frachtklasse oder weiteren Kriterien.

LKW mit Anhänger (Truck with Trailer): Straßentransportfahrzeug mit angehängtem Trailer, verwendet für den Transport großer Mengen oder sperriger Güter.

Straßennutzungsgebühr (Road Charge): Gebühr, die von den Straßenbehörden für die Nutzung öffentlicher Straßen durch Transportfahrzeuge erhoben wird.

Beförderungsvertrag (Contract of Carriage): Rechtsvereinbarung zwischen Versender und Frachtführer über Bedingungen, Verantwortlichkeiten, Preis, Versicherung und Haftungsbegrenzung.

Kühlfahrzeug (Refrigerated Truck): Spezielles Straßentransportfahrzeug mit Kühl- oder Thermoisolierungssystem, für verderbliche oder temperaturkontrollierte Güter.

Voll-LKW-Ladung (FTL – Full Truckload): Transportdienst, bei dem ein LKW ausschließlich einer Sendung oder einem Kunden zugeordnet ist und vollständig ausgelastet wird.

Teil-LKW-Ladung (LTL – Less Than Truckload): Transportservice, bei dem Fracht von mehreren Versendern in einem LKW konsolidiert wird, um Kapazität effizient zu nutzen.

Temporäre Lagerung (Temporary Storage): Lagerung von Waren in einem Lager für einen begrenzten Zeitraum vor der Endlieferung.

Internationaler Transport (International Transport): Transport von Waren zwischen zwei oder mehreren Ländern unter Einhaltung der jeweiligen Vorschriften und Dokumente.

TIR (Transport International Routier): Internationales Abkommen für den Straßengüterverkehr, insbesondere bei grenzüberschreitendem Verkehr.

Cross-Docking: Logistikmethode, bei der Waren direkt von ankommenden auf abgehende Transportmittel umgeschlagen werden, ohne langfristige Lagerung.

Multimodaler Transport (Multimodal Transport): Nutzung mehrerer Verkehrsträger (Straße, Schiene, Luft, See) in einer Transportkette.

Zollstelle (Customs Point): Ort, an dem Zollformalitäten durchgeführt werden, einschließlich Kontrolle und Bearbeitung von Waren beim Ein- oder Ausgang.

Frachtmakler (Shipping Broker): Unternehmen oder Einzelperson, die als Vermittler zwischen Versender und Frachtführer agiert und den Transport organisiert.

Straßentransportdokument (Road Transport Document): Offizielles Dokument, das den Gütertransport auf öffentlichen Straßen bestätigt, inkl. Absender, Frachtführer, Empfänger, Warenbeschreibung, Unterschriften und Stempel.

Handlingsgebühr (Handling Charge): Kosten für Be- und Entladen sowie Handhabung von Waren während des Transports.

Transport gefährlicher Güter (Transportation of Dangerous Goods): Transport von Gütern, die eine Gefahr für Menschen, Umwelt oder Eigentum darstellen, unter Einhaltung spezieller Vorschriften.

Palettierung (Palletizing): Anordnung und Sicherung von Waren auf Paletten zur effizienten Handhabung und Transport.

Transportdokument (DTD – Transport Document): Vom Versender ausgestelltes Dokument mit Angaben zu Waren, Menge, Gewicht, Transportbedingungen und weiteren Details für Lieferung und Nachverfolgung.

Straßengütertarif (Road Freight Rate): Berechneter Preis oder Kosten für Straßengütertransport, basierend auf Entfernung, Gewicht, Volumen u.a.

Frachtversicherung (Cargo Insurance): Versicherungsschutz gegen Schäden, Verlust oder Diebstahl während des Transports.

Transportterminal (Transport Terminal): Spezialisierte Einrichtung für Be- und Entladung, Umladung und temporäre Lagerung von Waren.

ADR-Verordnung: Internationale Vorschriften für den Transport gefährlicher Güter auf Straßen zwischen europäischen Ländern.

Fahrbahn (Roadway): Straßenoberfläche, auf der Transportfahrzeuge verkehren.

Lagergebühr (Storage Charge): Kosten für die Lagerung von Waren über einen bestimmten Zeitraum.

Alternativrouten (Alternative Routes): Ausweichrouten, um Hindernisse, Staus oder Sperrungen zu umgehen.

Fernverkehrslastwagen (Long-haul Truck): Spezielles Straßentransportfahrzeug für lange Strecken.

Haus-zu-Haus-Lieferung (Door Delivery Service): Direkte Zustellung von Waren an die vom Empfänger angegebene Adresse.

Exportdokumente (Export Documents): Dokumente zur Anmeldung und Deklaration von Exportwaren nach Zollvorschriften.

Eilzustellgebühr (Rush Delivery Rate): Aufpreis für schnelle oder dringende Lieferung.

Inlandsversand (Domestic Shipment): Transport von Waren innerhalb eines Landes.

Logistikoperator (Logistics Operator): Unternehmen, das Logistikprozesse organisiert, einschließlich Transport, Lagerung und Supply-Chain-Management.

TIR-Carnet: Zolldokument für internationalen Straßentransport im TIR-System, erleichtert Grenzübertritt.

Dokumentenbearbeitungsgebühr (Document Handling Fee): Kosten für die Bearbeitung von Transportdokumenten.

Transportflotte (Transportation Fleet): Gesamtheit aller Transportfahrzeuge eines Unternehmens.

Palette (Pallet): Stabile Plattform aus Holz oder Kunststoff für den organisierten Transport von Waren.

Sammelguttransport (Groupage Transport): Konsolidierung mehrerer kleiner Sendungen zu einem Transport.

Tankfahrzeug (Tank Truck): Spezielles Fahrzeug zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen.

Frontlader-Handhabung (Front-end Loader Handling): Be- und Entladen mit Kran oder Frontlader.

Kilometergebühr (Mileage Charge): Kosten basierend auf der zurückgelegten Strecke.

Versandgebühr (Shipping Fee): Betrag, der an Makler oder Vermittler für Transportdienstleistungen gezahlt wird.

Sperrguttransport (Oversized Transport): Transport von übergroßen oder schweren Gütern, mit Genehmigungen und Begleitung.

Transitzeit (Transit Time): Geschätzte Zeit von Abfahrt bis Ankunft, inklusive Stopps und Formalitäten.

Logistikplattform (Logistics Platform): Lager- und Verteilzentrum mit speziellen Einrichtungen für Handhabung und Distribution.

Planen-LKW (Tarpaulin Truck): LKW mit flexibler Abdeckung zum Schutz der Ladung.

Tracking-Service (Tracking Service): System zur Überwachung von Waren während des Transports.

Umschlagspunkt (Transfer Point): Ort des Übergangs von Waren zwischen Transportfahrzeugen im intermodalen Verkehr.

Expressversand (Express Shipping): Service für sehr schnelle Lieferung, in der Regel innerhalb von 24 Stunden.

Ladeliste (Loading Manifest): Dokument mit detaillierter Aufstellung geladener Waren, Mengen, Gewicht, Abmessungen etc.

Versicherungsservice (Shipping Insurance Service): Optionale Versicherung gegen Verlust, Diebstahl oder Beschädigung.

Versandtarif (Shipping Rate): Preis für Versand- und Handlingsdienstleistungen inklusive Zusatzleistungen.

Pünktliche Lieferung (On-time Delivery): Lieferung gemäß vertraglicher Vereinbarung ohne Verzögerungen.

Zollvorschriften (Customs Regulations): Gesetze und Verfahren für Import/Export, einschließlich Abgaben und Dokumentation.

Manuelle Handhabung (Manual Handling): Be- und Entladen von Hand durch Logistikpersonal.

Verkehrsgenehmigung (Traffic Permit): Offizielles Dokument für die legale Nutzung öffentlicher Straßen durch Transportfahrzeuge.

Plattform-LKW (Platform Truck): LKW mit fester Plattform ohne Plane.

Entladepunkt (Point of Unloading): Ort, an dem Waren entladen werden.

Ursprungszeugnis (Certificate of Origin): Dokument zur Bestätigung des Ursprungslandes der Waren.

Kraftstoffkosten (Fuel Costs): Ausgaben für Kraftstoff, beeinflussen Transportpreise.

Etagenlieferung (Floor Delivery Service): Lieferung auf den vom Empfänger gewünschten Stockwerk.

Beladeort (Loading Point): Ort, an dem Waren auf das Transportfahrzeug geladen werden.

Frachtführer (Transporteur – französischer Begriff): Bezeichnung für ein Straßentransportunternehmen.

Track-and-Trace-System (Track and Trace System): System zur Echtzeitüberwachung von Waren.

Anhänger (Trailer): Nicht selbstfahrende Transporteinheit am LKW.

Tür-zu-Tür-Service (Door-to-Door Service): Vollständiger Transport vom Versender bis zum Empfänger.

Abholpunkt (Collection Point): Ort, an dem Waren für Transport und Lieferung abgeholt werden.

Rücksendung (Return Shipment): Transport, bei dem Waren nach Lieferung zurückgeführt werden.

Straßentransportversicherung (Road Transport Insurance): Versicherung für Risiken während des Straßentransports.

Incoterms: Standardisierte internationale Handelsbedingungen.

Distributionsservice (Distribution Service): Lieferung an mehrere Empfänger über ein Straßennetz.

Verbrauchsteuerstempel (Excise Stamp): Steuerstempel auf Waren wie Alkohol oder Tabak.

Express-Transportunternehmen (Express Transport Company): Unternehmen, spezialisiert auf schnelle Lieferung.

Multimodaler Transport (Multimodal Transport): Kombination mehrerer Verkehrsträger für effiziente Lieferung.

Zoll (Customs): Kontrolle und Abfertigung von Waren beim Grenzübertritt.

Intermodaler Umschlagspunkt (Intermodal Transfer Point): Knotenpunkt für den Transport zwischen Verkehrsträgern.

Empfängerort (Delivery Point): Vom Empfänger angegebener Lieferort.

Sperrguttransport (Oversized Transport): Transport von übergroßen Gütern mit Genehmigungen.

Kapillare Distribution (Capillary Distribution Service): Lieferung in schwer erreichbare oder ländliche Gebiete mit kleineren Fahrzeugen.

Erholungsstation (Refreshment Point): Ort zum Ausruhen und Tanken für Fahrer.

Versicherungsgebühr (Insurance Charge): Kosten für Transportversicherung.

Handler: Person, die Waren korrekt in Fahrzeuge lädt.

Geschätzte Lieferzeit (Estimated Delivery Time): Zeit bis zur Zustellung unter Berücksichtigung von Entfernung, Route und Transitzeit.

Temperaturkontrollierter Transportservice (Temperature-controlled Cargo Service): Spezialservice für temperaturabhängige Waren.

Straßennetz für Transport (Road Transport Network): Infrastruktur für Gütertransport zwischen Orten.

Grenzüberschreitender Transport (Cross-border Transport): Transport zwischen Ländern unter Einhaltung von Zollvorschriften.

Versandagent (Shipping Agent): Vermittler zwischen Versender und Frachtführer.

Strichcode (Barcode): Identifikationssystem zur Verfolgung von Waren.

Gabelstapler-Handhabung (Forklift Handling): Einsatz eines Gabelstaplers zum Transportieren und Lagern von Waren.

Transitzone (Transit Zone): Kontrollbereich an Grenzen für Zoll- und Import-/Exportformalitäten.

Bruttogewicht (Gross Tonnage): Gesamtgewicht eines beladenen Transportfahrzeugs inklusive Fahrzeuggewicht.

Internationaler Expressversand (International Express Shipping Service): Schneller internationaler Versandservice.

Kran-Handhabung (Crane Handling): Verwendung eines Krans zum Be- und Entladen von Waren.

Fahrerlaubnis für Berufskraftfahrer (Professional Driving Licence): Offizielles Dokument, das die Fähigkeit zum Führen von schweren Fahrzeugen bescheinigt.